Триптих
Шрифт:
Ассистентка удаляется.
Со стулом — все в порядке?
Кюрман. Как правило, да.
Ассистент. В том-то и дело, что как правило.
Кюрман. Что вам не нравится в моче?
Ассистент. Не беспокойтесь! Как я уже сказал, ничего страшного. Все же вам следует поберечься, господин Кюрман, в последний раз мы об этом уже говорили: с печенью шутки плохи.
Кюрман. Знаю-знаю, никаких стрессов.
Ассистент. Я бы добавил: ни перца, ни горчицы, вообще никаких острых специй и приправ, никаких устриц по-бургундски, ничего жирного, никаких гусиных печенок. Морская рыба исключается.
Ведущий. Я записываю.
Неоновая лампочка зажигается.
Ассистент. Никаких косточковых: ни абрикосов, ни вишен, ни слив, ни персиков. Чеснок тоже нельзя. Ничего пучащего! Творог в любое время и как можно больше.
Ведущий. А овощи?
Ассистент. Капусту исключить…
Ведущий. Ничего пучащего.
Ассистент. Никаких бобов, лука и так далее. Овощи только без соли.
Ведущий. А картофель?
Ассистент. Пшенная и манная каша, овсяные хлопья…
Ведущий. Но без соли!
Ассистент. И ничего холодного!
Ведущий. Родниковую воду тоже нельзя?
Кюрман. Да где ее взять.
Ведущий. Если вы отправитесь на природу…
Ассистент. Пиво исключить.
Ведущий. Вы имеете в виду — холодное пиво?
Ассистент. Виски, водку и так далее, джин, вишневую и малиновую настойки и так далее, можжевеловую водку, граппу и так далее, коньяк, кальвадос, дешевый коньяк из выжимок и так далее: ни в коем случае.
Ведущий. Как насчет шампанского?
Ассистент. Боже сохрани.
Ведущий. Даже на свадьбе нельзя?
Ассистент. Печень знать не знает о свадьбах.
Кюрман. А как с обычными винами?
Ассистент. Главное — белые вина исключить.
Ведущий. А красные?
Ассистент. Вообще ничего спиртного.
Кюрман. Что же пить?
Ассистент. Молоко.
Ведущий. Пастеризованное?
Ассистент. В любое время.
Ведущий. А минеральную воду?
Ассистент. Но без углекислого газа.
Ведущий. Ничего пучащего!
Ассистент. Чай можно. Но, разумеется, не черный. Очень рекомендую настой ромашки, липового цвета, шиповника, перечной мяты и тому подобное. Кофе ни в коем случае. Вы любите йогурт?
Ведущий. Доктор спрашивает, любите ли вы йогурт?
Ассистент. Йогурт в любое время.
Ведущий. Но не холодный!
Ассистент. Итак: побольше творогу, поменьше яиц, овощи в любое время, но без соли, никакой морской рыбы…
Ведущий. Уже записано.
Ассистент. Но отварную форель можно.
Ведущий. Хоть что-то, господин Кюрман, хоть что-то.
Ассистент. Но без сливочного масла.
Ведущий. А омаров?
Ассистент. Омаров? Боже сохрани.
Ведущий. Как насчет мяса?
Ассистент. Вареное можно. Но без ничего. Без жира. Не тушеное и не копченое. Вареное или жареное в гриле, но без соли. И без пряностей, как я уже сказал. Никаких колбас и прочего в том же роде…
Ведущий. А хлеб?
Ассистент. Хрустящие хлебцы.
Ведущий. Свежие булочки нельзя?
Ассистент. Ничего пучащего!
Ведущий. Итак: побольше творогу…
Ассистентка вновь входит.
Ассистент. Сейчас иду…
Ассистентка (обращаясь к Ведущему). Сказать ему, кто его ждет?
Ведущий. Зрителям до этого нет дела.
Ассистентка. His girl friend! [24]
Ведущий дает ей знак замолчать.
Она хочет пойти покататься на серфинге.
Ведущий повторяет тот же жест.
Она держится как эмансипе.
Ведущий. Это тоже может быть вынужденной позой…
Ассистентка снимает с себя белый халат медсестры и направляется к режиссерскому столику, садится на стул и берется за термос.
Кюрман. Господин профессор, что вы мне еще посоветуете?
24
Его подружка! (англ.)
Ассистент. Потеть, как можно больше потеть.
Кюрман. Как этого добиться?
Ассистент. Пешие прогулки, сауна… (Протягивает Кюрману руку.) Ничего страшного, господин Кюрман, небольшое увеличение печени, больше абсолютно ничего не нахожу. Прежде всего важно: никаких волнений, как я уже сказал, никаких стрессов.
Софит гаснет, Ассистент исчезает.
Ведущий. Хорошо.
Обычное освещение.
Можете надеть пиджак.
Кюрман. О раке ни слова?
Ведущий. Нет.
Кюрман. Как можно больше творогу?
Ведущий. Да.
Кюрман. О раке ни слова…
Долгая пауза.
Ведущий. Господин Кюрман, о чем вы думаете?
Кюрман продолжает сидеть, пиджак по-прежнему лежит у него на коленях, слышны голоса, общий шум и смех, как бывает, когда расходятся гости после вечеринки: все громко разговаривают, но неразборчиво.
Кюрман. Кто эти люди?
Ведущий. Ваши друзья.
Кюрман. Что они хотят?
Ведущий. Они пришли вас поздравить.
Кюрман. С чем?
Ведущий. Владимира Кролевского среди них нет…
Кюрман. С чем меня поздравлять?
Ведущий. Вы стали профессором.
Кюрман (вскакивает). Но это невозможно!
Ведущий. Я тоже удивлен.
Кюрман. В нашей стране член коммунистической партии не может стать профессором. Это невозможно!
Ведущий…Невероятно.
За сценой смех.
Наденьте пиджак, господин Кюрман, и покажите вашим подвыпившим друзьям, где лифт.
Кюрман надевает пиджак.